هواداران عامرخان با افتخار تقدیم میکند Aamir Khan Fans Club *جشنواره تابستانه 99*
"توی آسمون چقدر ستاره هست؟"
"تا حالا سعی کردید بشمارید؟"
"امروز شروع به شمردن کنید"
تقریبا 6 هزار سال طول میکشه" "تا ستاره‌های کهکشان خودمون رو بشماری
"چقدر کهکشان اینطوری داریم؟"
"دانشمندا ميگن شايد دو ميليارد و بیشتر"
"...حالا چی میشدش"
"...که در دل تاریکی، بین میلیون‌ها ستاره"
"یه سیاره‌ای باشه که موجوداتش شبیه ما باشن؟"
"همونطور که برای تحقیق به ماه و مریخ میریم"
"ممکنه، اونا هم برای تحقیق بیان اینجا؟"
"راجستان - هندوستان"
تو که فقط یه غریبه‌ای" "چرا اینطور فرار میکنی؟
اونی که دزديدن برای خبر کردن سفینه‌ش برای برگشتن از اینجا بود
بدون اون کنترل از راه دور اون به خونه‌ش نميتونست برگرده
نه زبونمون رو میدونست
و نه اینجا دوستی داشت
تنها، درمونده شد به یه چیز فکر میکرد
"حالا چطور به خونه برگردم؟"
*پی‌کی* (مست)
"همون روز - 5000 کیلومتر دورتر"
"بروژ - بلژيک"
"زندگی فرار میکنه منم دنبالش میفتم"
"توی راه‌های جدید"
"میخوای یه جای دور برم، در جستجوی خار"
"با رویای تو چشمام"
"چطور بدونم در پیچ و تاب"
"بیگانه‌ای رو ملاقات میکنم؟"
"قلبم رو لمس میکنه"
"به خنده میندازه، گریه درمیاره"
*پایان فروش*
بلیط اضافه کسی بلیط اضافه نمیخواد؟
بله قربان - من میخوام -
ببخشید ولی من اول دستمو بالا بردم
عذر میخوام ولی قبل از اون من صدا زدم
ببینید، من طرفدار بزرگ "هريوانش رای باچان" هستم (پدر آميتاب باچان، یکی از شاعران بزرگ هند)
ولی من طرفدار بزرگ آمیتاب باچان هستم
من ده سالم که بود تمام اشعارشون رو خونده بودم
منم از 5 سالگی تمام ديالوگ‌هاشون رو حفظ بودم بدونه تپق زدن
کی میخوادش؟ معلوم شد؟ - بدش من، این که چیزیش رو نمیفهمه -
صد يورو
بليط 40تایی شده 100؟
مشاعره رو توی بازار سیاه میفروشی؟ - شش ساعت وقت صرف کردم که بخرمش
وقت طلاست
شما دیالوگا رو شنیدید
نه خودتون بگيريدش خانوما مقدمن
یه لحظه، یه لحظه چرا پول بلیط رو نصف به نصف ندیم؟
اولش شما برید اشعار رو بشنوید و...
و بعدش من میرم اجرای آمیتاب باچان رو میبینم، لطفا
عجب فکر خوبیه
10...20...30...40
50...6... - 96 -
نود و شش‌تا
یکم تخفیف بده رفیق هم وطنیم دیگه
سرزمین مادری زنده باد، داداش - زنده باد سرزمینم! 100 یورو -
چهار یورو قرض میدید؟ لطــفا
شما این ساعت رو گرو نگه دارید فردا پول رو ميارم و برش میگردونم
لطفا عمو، بلیط آخره
دخترم، سالن پر شده بلیط دیگه گیرت نمیاد
نه عمو، اون قهرمان یکی داره که تو بازار سياه ميفروشه
عجب پست فطرتی
به خاطر همينجور آدماست که کشور بدنام میشه
دخترم تو همينجا وايسا من الان ميرم بليط رو برات ميگيرم
ممنونم
عمو - کیه؟ -
بلیطم کجائه؟
بلیط؟ بفرما، 100 یورو
!متقلب لعنتی
!فریبکار، مکار، شارلاتان
مراقب زبونت باش
مراقب زبونت باش پسر
برو، حالا برو برنامه رو ببین - حراست -
پیری - حراست -
بجنب بریم، زودتر
پیری حسابتو میرسم
چرا افتادی دنبال من؟ اونو بگیر
پیری امروزی! نسلشون مشکل داره
بیخیالش شو هرچی بوده دیگه گذشته
چطور بیخیالش بشم؟
...اون اونجا نشسته شعر رو گوش میده و من اینجا
ولش کن
چرا مجلسی رو که دست‌ دست کردیم به یادش بیفتیم؟
بیا لحظه‌ها صدامون میکنن با اونا بیا بریم
منم شعر مینویسم
خوبه. بقیه‌ش رو بشنوم
نه، بقیه‌ش رو نمیخونم بقیه‌ش رو بشنوی ازم خواستگاری میکنی
دیوونه‌ای؟ - جدی -
شاعر مورد علاقت هریوانش رای باچانه
صبح یه خانوم محترم رو دید ...شعرش رو شنید و
غروب عقد کردن خودم خوندمش
واقعا؟ - پس چی؟ -
حالا ببینید، کی رو به دنیا اوردن
آمیتاب باچان
جاگو
جاگو؟
اسم منه
بابام اسم خواهرش رو گذاشت جاگات جانینی
توی مدرسه همه مسخره‌ش میکردن پس منم کوتاهش کردم، جاگو
اهل بمبئی هستی؟ - نه‌. دهلی -
تهیه کنندگی تلویزیون میخونم
تو؟
من سرفرازم. اینجا معماری میخونم
و یه کار پاره وقت دارم توی سفارت پاکستان
سفارت پاکستان؟ چرا؟
چون که من پاکستانیم
توی سفارت هند کار گیرم نمیاد
چی شده؟
نه، هیچی
اهل پاکستانم، برای همین آشفته شدی؟
برم
خداحافظ
"بدونه اینکه اسم و نشونیم رو بپرسه"
"رسومات رو جدی گرفت"
"چهار قدم، فقط چهار قدم"
"با من بیا"
"بدونه اینکه اسم و نشونیم رو بپرسه"
"رسومات رو جدی گرفت"
"چهار قدم، فقط چهار قدم"
"با من بیا"
"بدونه اینکه چیزی بگم، بدونه اینکه چیزی بشنوم"
"دستت رو تو دستم گذاشتی"
"چهار قدم، فقط چهار قدم"
"با من بیا"
"بدونه اینکه چیزی بگم، بدونه اینکه چیزی بشنوم"
"دستت رو تو دستم گذاشتی"
"چهار قدم، فقط چهار قدم"
"با من بیا"
"توی راهمون بهت آفتاب بتابه"
"برات یه سقف میذارم"
"توی تاریکی اگه بترسی"
"ماه رو برات توی آسمون میارم"
"اگه گرفته بودی برات لطیف میخونم"
"تو رو میخندونم"
"خنده، خندیدن...این یه آوازه"
"با هم چهار قدم میریم"
"با تو منم یه رهگذرم"
"که از دنیا ترسی نداره"
"...چهار قدم چیه، تمام عمرم رو"
"با تو میام"
"بدونه اینکه چیزی بگم، بدونه اینکه چیزی بشنوم"
"دستت رو تو دستم گذاشتی"
"چهار قدم، فقط چهار قدم"
"با من بیا"
ممنونم - ممنونم -
!مامان
بابا
اون عاشق شده
عاشق شده؟
پسره خیلی نازه
بقیه عکساشم ببینم
چیکار میکنه؟ خانواده‌شون که با هم نیستن؟
آروم باش مامان من تمامش رو میگم
پس اول اسمشو بگو
سرفراز
مسلمونه؟
بله بابا. اینجا معماری میخونه خانواده‌ش توی پاکستان زندگی میکنن
پاکستان! پاکستان چیه؟
مامان، پاکستان فقط یکیه
برقع میپوشی؟
نماز میخونی؟ مگه تو عقل نداری؟
جاگو، قطعش نکن تکون نخور
سریع بریم تو ماشین
خداوند کمکم کن
بابا کجا میرفت، میدونستم
از بچگی بیشتر از قیافه مامان و بابا قیافه‌ی جناب تاپاسوی رو دیدیم
خداحافظ مامان
از کیف مدرسه تا دیوار حموم
تاپاسوی هرجایی حضور داشت
بدون ساعت بی‌شگون اون روی صندلی پزشکی نمی‌نشست
تاپاسوی جی یه جعبه‌ی خدا به بابام داد بود که برای هرکاری خداش موجود بود
بابا برای سود در سهام لاکشمی(خدای برکت و ثروت) رو نشون صفحه میداد
روی تردمیل میرفت، هانومان(خدای قدرت) رو در میاورد
سینی اینترنتی، نذر آنلاین
همه زاییده ذهن تاپاسوی جی بود
زنده باد
جاگو، پاش رو لمس کن
چرا، جاگات جانینی؟ چرا همچین کاری رو مرتکب میشی؟
یه کاغذ بردار، یه خودکار بردار و بنویس
خدایا
روشن‌نگرم کن
بله
هرچی شما بگید خدایا
این رسالت رو بنویس جاگات جانینی
...این جوان پاکستانی
که اسمش سرفرازه
فریبت میده
سرفراز فریبم نمیده
تاریخ تایید کرده دخترم...این افراد به فریب و زیرکی میگن این دیگه چیه
اون تو رو مچل میکنه به هوسش میرسه
ولی شرعیش نمیکنه سر به نیست میشه
جاگو‌ تو همین الان برگرد بیا یه شب دیگه بمونی رابطه‌ت با ما تمومه
جناب ساهنی، با دختره من حرف میزنم
دخترم، دکمه حذف رو بزن
و از سیستمت بیرونش کن
سلام
چی شده؟
دوستم داری؟
معلومه که دارم. چرا؟
باهام ازدواج میکنی؟ - ولی چی شده؟ -
آره یا نه سرفراز؟
...آره، اما - فردا -
فردا؟
فردا ازدواج میکنیم
پیش‌بینی تاپاسوی جی اشتباهه ثابت میکنم
آقای جیمز هریک و خانوم اوپرا برَون شما بعدی هستین
جیمز هنوز اینجا نیومده - با ثبت کننده صحبت کنید -
میشه اینو نگه دارید لطفا؟
البته
سلام
این برای شماست
برای من؟ - آره -
ممنونم
نامه‌ی سرفراز بود
نوشته بود ازدواج بین دو نفر نه بین دو خانواده اتفاق میفته
کشورمون، مردم، مذهب تمامش متفاوته
با نارضایتی والدینمون ما چطور میتونیم خوشبخت بشیم
سعی نکن با من تماس بگیری
ببخشید
کجا میرید خانوم جوان؟
دهلی نو
من به شهرم برگشتم اما بابا نذاشت بیام توی خونه
من به یه کانال خبر ملحق شدم
برای افسردگی یه سگ رو گرفتن اوردن
باید گزارش بگیریم
گاهی خبر پیدا میکردیم گاهی باید خودمون میساختیم
از دست رفته، گمشده
پیدا شد تماس بگیرید پی‌کی
این آدم داستان ماست تو برو دفتر، من بعداً میام
زودتر بیا
عذر میخوام
شما این آگهی‌ها رو چرا پخش میکنید؟
یه مورد پیشش دارم
نه حلش میکنه نه میبینمش
زندگیم رو هوا کرده
نمیدونم کجا میره و میشینه
شما جایی ندیدینش؟
نه
له هر حال، چرا کلاه ایمنی گذاشتید؟
از تاکسیا یاد گرفتم
رنگ زرد، از دور هم معلوم میشه
ترافیک هم که زیاده تاکسیا از دور هم شناخته میشن
خب؟ - خب منم میخوام خدا از راه دور بشناسم -
توی این شلوغی، چطور میخواد بهم بر بخوره؟
یکم برو چپ...عالیه
خب، پس‌زمینه؟
جاگو شروع کن
کجا میگن حیوانات خودکشی نمیکنن؟
این "نیکو"‌ـه سگ رامِ سوییتی سینگ
در سه ماه گذشته سه خودکشی ناموفق داشته
سعی برای پریدن، خوابیدن با قرص یا رفتن توی گاز برای سوختن
چرا نیکو اینطوری میکنه؟
آیا نیکو شکار بیماری روانیه؟
...آیا نیکو
چی شده جاگو؟
این مزخرفات چیه میتو؟
گپمون با صنعتگر مشهور، آقای راتان ادامه داره
ولی بعد از این آگهی
خوب پیش میره راتان؟ قهوه میخوری؟
به جناب قهوه بدید
شری - نه -
تو چی فکر میکنی؟ افسردگی داره، هیجان کنترل نشده داره؟
شیزوفرنی داره یا اختلال در توجه؟
هرچیه، چرا من باید اهمیت بدم؟
دقیقا
چرا کسی باید اهمیت بده؟ پس چرا همچین چیزای احمقانه‌ای توی کانال نشون میدیم؟
تو میخوای چی نشون بدی؟
بیا اینجا اینو‌ نگه دار
اینو ببین
یه مردی رو دیدم، که داشت این آگهی‌ها رو پخش میکرد
دنبال خدا میگرده - پیدا کرد؟ -
...نه، اما
دنبال خدا گشتن، این دینی‌ـه خدا رو پیدا کردن، اون خبره
اگه خدا رو پیدا کرد بیارش میبرمش رو آنتن
تو سیاست شرکت رو میدونی
نه خبری راجب دین، نه خبری راجب خدا تمام
شما چتون شده؟
کجا رفته اون شری باجوای مبارز؟
میخوای مبارز رو ببینی؟ نشونت میدم
اینو ببین
اینجا سه‌تا نشونه هست نشون بدم؟
نشون مادرزادی نیست
اون دوست اهل مذهب پدرتون تاپاسوی جی، یه خبر علیه اون پخش کردم
اونم یه نیزه سه سر کرد اینجا درست اینجا تو کونم
تا ده ثانیه دیگه رو آنتنیم
اون روز من پی بردم اگه میخوای تو این کشور بمونی
سر به سر مذهب نذار همین
بریم ادامه‌ی برنامه - ...پنج..چهار -
3
2
1
خوش برگشتید به خبر
...صحبت میکردیم، با صنعتگر مشهور
رئیس فرصت نداد داستان رو ادامه بدم
"ولی دو هفته بعد اون داستان به زندگیم برگشت" وایسا وایسا
!دزد...دزد
بگیریدش از صندوق صدقات دزدی کرد
بگیریدش
دست تو جیب خداوند میبری؟
آره
جناب عابد، اون دزد نیست
من داشتم توی صندوق پول مینداختم و کیف پولم افتاد
اون داشت کمکم میکرد درش بیارم
راست میگم
اگه میخواید چک کنید توش 5000 روپیه‌ست، ببینید
جناب عابد، اون مال منه - بود -
یه بار برای خدا مقبول بشه، شده
حالا برای اونه برید، بذارید برن
رفیق، اونجا چیکار میکردی؟
پولم رو میگرفتم
هزینه رو میگیره و کار نمیکنه
نه، نه، نه یه لحظه
من دیدم اول یه ذره پول دراوردی بعد یه ذره پول برگردوندی
هرچقدر که قبلا پول دادم رو برگردوندم اونقدرش رو دادم بقیه‌ش رو برگردوندم
تو قبلا گردنبند و آویز و اینا نداشتی؟
ردش کردم الان نمیپوشم
پس چرا برچسب زدی؟
دفاع شخصی
روی دیوار عکس خدا رو میزنن که آگهی نزنن
من اینجا زدمشون تا کسی نزنه
میتو، کجایی؟
من برای برگشتن به خونه پول ندارم
اون رو بعدا بهت میگم
گوش کن، توی مودریکا یه معبدی هست...جلوی اون
زود بیا ممنون
بفرما نگهش دار
این چیه؟ - برای تاکسی، خرج خونه رفتن -
وقتی کسی نمیتونه بره خونه‌ش حس خوبی پیدا نمیکنم
گوش کنید - دیگه ندارم، فقط همینقدر داشتم -
نه نه، من نمیتونم اینو بگیرم
- برای چی؟ - شما هم باید برید خونه دیگه و پول ندارید
با پول...نمیتونم برسم خونه
چرا؟ کجا زندگی میکنی؟
توی خرابه‌های حاشیه زندگی میکنم
وقتی هم که بارون میاد برای یه جای بسته(بازداشت) تسویه میکنم
بازداشت؟ مثل بازداشت پلیس؟
آره، این 122ها هستن جلوی اونا میگردم
اونا هم میذارن بمونی مثل هتل؟
بیا، بهت میفهمونم
[اینجا ادرار نکنید]
وایسا اینجا
[اینجا ادرار نکنید]
هی پاسبون اینو ببین
الان من بهت نشون میدم
جاگو
بیفت دنبالش دنبال اون ماشین برو
کدوم ماشینه؟ - داستان -
کیفت رو بده، کیف کیف پول بده
بجنب میتو! ممنون، فعلا - بگیر -
عذر میخوام
بله، بگید
میخوام برم داخل، بازداشت
چرا؟
اون مرد رو ببینم
خانوم، اینجا بنظرتون غذاخوری دانشگاهه؟
که برید داخل شاید چای بخورید با دوستاتون گفت و گو کنید و برید بیرون
اینجا بازداشته، بازداشت
و کسی میتونه بره داخل که مرتکب جرم شده باشه، فهمیدی؟
خانوم رشوه دادن ممنوعه
ممنوعه برای همین دارم میدم
میتونم بندازمت داخل
انجام بدید...لطفا
ممنون آقای پاندی - یه ساعت فقط -
سلام
داستانت رو میخوام بدونم میگی؟
برای چی؟
من گزارشگر تلویزیونم این شغلمه
بپرس، هرچی میخوای بپرس - عالیه -
خب، اسمت چیه؟
هیچ اسمی ندارم
بقیه، تمامشون پی‌کی(مست) صدام میکنن
چیکار میکنی؟
فضانوردم
فضانورد!
یعنی، میری به ماه؟
قبلا روی ماه بودم خیلی جای داغونیه
که اینطور
سیاره مورد علاقه‌ت کدومه؟
سیاره خودم - زمین که خوبه، به غیر از اون -
زمین سیاره اصلیم نیست که
من سیاره خودمو میگم
وقتی شب شد، اون بالا سیاره‌مون رو میبینی
خیلی ذوق کردیم
وقتی فهمیدیم، یه سیاره هست که آدماش شبیه ما هستن
پس فرستادنم اینجا برای تحقیق
ولی عجب خوش آمد گویی گیرم اومد
ریموت کنترلم رو دزدیدن
بدونه ریموت نمیتونم به خونه سیگنال بفرستم
و سیگنال هم نفرستم کسی نمیاد دنبالم
اونا فکر میکنن که یه سیاره‌ی خطرناکه
منم مثل مُرده اینجا
سلام!
گوش کنید - چیه؟ -
این در رو باز کنید میخوام برم خونه
خانوم، مقامات تصمیم میگیرن که شما بری بیرون یا نه
من دزد نیستم
تمام دزدها همین رو میگن
آقای پاندی کجائه؟ آقای پاندی رو صدا کنید
آقای پاندی رفته گشت زنی
آقای پاندی
هی دختر، ساکت میشی یا حسابتو برسم
شما فکر میکنید داستانم مزخرفه؟
اگه نیست پس چیه؟
زبون محلی سیاره‌ت بوجپوری‌ـه؟ (یکی از زبان‌های کشور هند)
توی سیاره ما که...
توی سیاره ما اصلا زبونی نیست
با ذهن حرف میزنیم هیچ گیج شدنی هم نداره
اینجا یه چیزی میگن ولی منظورشون یه چیز دیگه‌س
یه کلمه چهار تا مفهوم داره
سرشون رو تکون میدن و میگن آچاهه (خوبه) یعنی همه چیز خوبه، خیلی خوب
چشماشون رو گرد میگن آچا (واقعا؟) یعنی شوکه شدن
مادرت تصادف کرده واقعا؟
عصبانی که میشن صداشون رو بالا میبرن
که اینطور! به من یاد میدی؟ که اینطور
و وقتی فکر میکنن یه آچای طولانی
که اینطــــور
با واژه باید به حالات هم دقت کرد
اونموقع‌ست که مفهوم رو میفهمی
خیلی گیج شدن داره شش ساعت طول کشید، بوجپوری یاد گرفتم
یعنی توی 6 ساعت کامل بوجپوری یاد گرفتی؟
کسی نمیذاشت دستاش رو بگیرم
بعد یه خانوم پیدا کردم جلوی من نشست
دستاش رو گرفتم و تمام زبانش رو منتقل کردم به خودم
رفیق، تو هنوز داری مزخرف میگی؟ یه حدی داره دیگه
دستات کابل یواس‌بی داره؟
که از یه کامپیوتر به کامپیوتر دیگه فایل منتقل میکنه؟
لباسات؟ توی سیاره‌ت جین لوله تفنگی میپوشن؟
نه، نه، نه
...تو سیاره‌ی ما
توی سیاره‌ی ما کسی اصلا لباس نپوشیده
...وقتی من اومدم اینجا
بعد، فکر کردم پوست آدمای اینجا با پوست ما فرق داره
پوست یه سری درخشان
پوست یه سری مشکی سیاهه سیاه
پوست یه سری رنگارنگ یه سری هم سفید
پوست یه سری چسبون بود و پوست یه سری شل و ول
بعد، یه روز یه ماشین دیدم
ماشین رقصان
اون روز من فهمیدم که پوست مردم این سیاره کاملا مثل ماست
یه چیزی روی پوستشون مثل پوشش میذارن
حالا من هم میتونستم با مردم سیاره شما ملاقات کنم
ولی نمیدونم چرا مردم بهم میخندیدن
از بالا مرد از پایین زن
یه کم وقت برد فهمیدم
که لباس مردها متفاوت و لباس زن‌ها متفاوته
لباس روزها متفاوت
و لباس شب‌ها هم متفاوت
لباس بازی کردن متفاوت
لباس غذا خوردن متفاوت
همراه با لباس‌ها یه عکسی پیدا کردم
من آروم آروم فهمیدم که این عکس‌ها برای بقا روی سیاره مهمه
این عکس رو که میدیدن نون گیرت میومد
پس من، جمع کردن عکس‌های این مرد رو شروع کردم
چیه داداش؟
رفیق چرا اینا رو میدی؟
مگه من کتاب فروشی دارم؟ (که کتاب دسته دو قبول کنم)
آره! بفرما
بفرمایید
حس کردم، عکس‌های این آدم فقط روی یه کاغذ کار میکنه
روی کاغذهای دیگه با این‌عکس زندگی داغون
حالا برای پول و لباس سراغ ماشین‌های رقصان میرفتم
اونا هم بانک من بودن هم رختکن من
یه بار چنان لباسی گیر اوردم
که دیگه نیازی به اون عکس‌ها روی کاغذ نبود
غذا، خودش با پای خودش میرسید
بفرمایید
حالا برای پیدا کردن ریموتم یاد گرفتن زبون مهم بود
بدونه زبان هیچ کاری ممکن نبود
مثل اینکه به این برادر بگم
لباسش تحت فشار بود
حس کردم، که مدل لباسش رو بهم ریختم
بعدش مثل قبل درستش کردم
توی جاده بهش برخورد کردیم
یه عوضی بهش زده بود
بنظر که خوب میاد
اما جواب نمیده
ممکنه ناشنوا (شده) باشه؟
کری؟
میشنوه ولی جواب نمیده
انگار صدمه دیده
حافظه‌ش رو از دست داد حافظه رفت
کی بهت زد یادته؟
شماره پلاک رو یادته؟
چیزی یادته؟
بیا داداش، باهام بیا
تا وقتی که حافظه‌ت برنگشته تو مهمون منی
ضربه حافظه‌ت رو داغون کرده
با ضربه خوردن حافظه از دست میره با یه ضربه دیگه حافظه برمیگرده
توی فیلم‌ها دیدم
این برادر چی میگفت ...برای فهمیدن باید
دستش رو میگرفتم تا زبان رو منتقل کنم
حافظه‌ت از دست رفته فرق بین مرد و زن رو فراموش کردی؟
یه لحظه
اینو ببین، گواهینامه‌م
جنسیت: مذکر
مرد
مرد(هندی)، حرومی، شارلاتان (کلماتش مذکرن)
برای خونه رفتنم دست کسی رو گرفتن خیلی مهم بود
"اومده، اومده یه مهمون تنوع طلب"
"پسر و دختر فرقشون رو نمیفهمه، همه رو میزنه(میگیره)"
"اومده، اومده یه مهمون تنوع طلب"
"پسر و دختر فرقشون رو نمیفهمه، همه رو میزنه"
به همه نپر...منحرف" "داغونمون میکنی...منحرف
"نکن، نکن"
"یه پسر منحرف اومده و مهمون ما شده"
"تو دیگه از کدوم روستا اومدی؟"
"تو از پتنا اومدی یا از پاتن اومدی یا از پاتیالا اومدی؟"
"تو دیگه از کدوم روستا اومدی؟"
"تو از پتنا اومدی یا از پاتن اومدی یا از پاتیالا اومدی؟"
تو باید یه اسم داشته باشی داداش" "توی مدرسه باید یه چیزی بنویسنت
"تو باید کد پستی یا محل اقامت داشته باشی"
"با ابر و بارون یا از زمین نیومدی"
میمیری...منحرف" "داغونمون میکنی...منحرف
"نکن، نکن"
"یه پسر منحرف اومده و مهمون ما شده"
"خوب شد که حافظه‌ت از دست رفت"
"نه به کسی احترام میذاری نه سرت رو بالا میگیری"
"بهت عشق میورزن...منحرف"
"بی‌گناهی...منحرف"
"نکن، نکن"
"یه پسر منحرف اومده و مهمون ما شده"
"یه پسر منحرف اومده"
"یه پسر منحرف اومده و مهمون ما شده"
من دردت رو میتونم بفهمم داداش
ولی اینجور جاها دست نمیگیرن
قیول دارم تحملش سخته ولی جونت در خطره
ناراحت نشو داداش بیا، باهام بیا
اینجا دست هرکسی رو بگیری، گرفتی
کسی کتکت نمیزنه
برو
عجبه محله‌ای بود زنهاش بسیار زیبا و مهمون نواز بودن
همه دستم رو میگرفتن و میبردن داخل توی خونه‌شون میخواستن ببرن
بعد یه خانوم خیلی محترم و آروم رو دیدم پولجریا
هی پولجریا ببرش تو اتاق ماه عسل
پولجریا با صبر نشست
و من، 6 ساعت زبانش رو منتقل کردم به خودم
د، ک، گ، اکس، وای، زد هرچی داخلش بود، بیرون کشیدم
اولین بارته؟ قبل از شروع افتادی؟
بله
از کجا اومدی؟
از جای خیلی دوری اومدم
شما اسم اون محله رو هم نشنیدین
حرف زدنت که مثل مائه
از شما یاد گرفتم، هر جوری که شما میگید خواهر
خواهر، مادرته عوضی زود بیرون، برو بیرون
داداش
داداش پاشو
پاشو داداش
داداش
تو حرف میزنی داداش؟
داداش، من کمکت رو میخوام
این پولجریا که جادو کرده
داداش، با من بیا زودتر
حافظه و اینکارا ارتباط مستقیم دارن
این رو باید به دکتر بگیم با یکی بخواب خوب میشی
خیلی کار مهمیه داداش زود باهام بیا
وایسا...وایسا، وایسا
وایسا داداش
داداش، اون همینجا گردنبندم رو دزدید
اون گردنبند رو میخوام داداش اون گردنبند رو میخوام
با ارزشه مگه؟ - خیلی با ارزشه -
ببین داداش، اون دزد تا الان کارش رو کرده
اما گردنبند رو توی دهلی میفروشن
اگه اون رو نفروخته باشه، میتونی بگیریش
پس من باید برم داداش
کجا؟
دهلی
جدیدترین اخبار و تمامی آثار عامرخان در کانال t.me/AmirKhan_Fans t.me/AamirKhan_Archive
برادر - چیه داداش؟ -
ریموت کنترلم رو دزدیدن - مستی(پی‌کی هستی)؟ -
اومدی پیش افسر پلیس دنبال کنترل تلویزیونت بگردیم
کنترل تلویزیون نبود - پس برای چی بود؟ -
اون رو نمیتونم بهتون بگم ولی مثل گردنبند، زنجیر داشت
خیلی با ارزش بود
- کجا دزدی شد؟ - مانداوا
توی مانداوا دزدی شده و اومدی توی دهلی دنبالش میگردی؟
ولی اون دزد اومده به دهلی
خب؟ - خب، دزد رو کجا پیدا کنم؟ -
احمق توی این شهر 15 میلیون نفره
پلیس‌ها هم آدمن خدا نیستن
خدا فقط میتونه به دادت برسه داداش
پیش خدا برو اون چیزی رو که میخوای میاره
خدا میدونه داداش، من چه میدونم
خدا میدونه کجا پیدا میشه حالا برو
به خداوند اعتماد کن پسرم
این خدا کیه؟ که بهم میتونه کمک کنه. تا ببینم، همه چیز رو میفهمه
من که دیدم داشتم گیج میشدم
افراد این سیاره میدونستن که اونها رو کی ساخته
خالق اونها باهاشون بود توی هر خیابون خونه‌ی اونه
میلیونها آدم مشکلشون رو پیش اون میبردن و اون با هزینه گرفتن مشکل رو ازشون دور میکرد
همچین جادویی که توی سیاره من نیست
من باورم نمیشد پس فکر کردم، یه سعی کنم
یه خدا بدید داداش
کدوم یکیا؟ این 20تا، این 50تا، این 100 اینم 500
فرقش چیه؟ این 20تایی و 500تایی؟
اندازه‌ش فقط فرق میکنه ولی همونه
یه خدای 20تایی هم کار میکنه، نه؟
بیا، 15تا بده پونزده
خدا من خیلی گرسنمه یه چیزی برای خوردن بدین
من کاملا از کنترل خارج شده بودم
این خدائه کار میکرد حالا میتونستم برم خونه
خدایا، ریموت کنترلم دزدیده شده
تحویلش بدین من میخوام برم خونه
داداش باتری این خدا تموم شده کار نمیکنه، یکم راه افتاد بعدش داغون شد
منظورت چیه؟
منظورم اینه باتری جدید رو کجاش میذارن؟
داداش، باتری ماتری نمیخواد - پس چرا کار نمیکنه؟ -
از تولید نقص داشته؟ - جنسای من هیچ نقصی ندارن -
این خدا رو شما ساختید؟ - بله! با دست‌های خودم -
شما خدا رو خلق کردید یا خدا شما رو؟
خدا همه‌مون رو آفریده من فقط مجسمه‌ش رو ساختم
چرا ساختید، مجسمه رو؟
تا که بتونیم عبادتش کنیم حرف از گرفتاری‌هامون بتونیم بزنیم
ولی انتقال دهنده‌ش کجائه؟ خدا چطور میتونه بشنوه؟
خدا به انتقال دهنده نیاز پیدا نمیکنه اون مستقیم میشنوه
مستقیم میشنوه پس چه نیازی به این مجسمه هست؟
اینو چیکار کنم رفیق؟
کاسبی رو میخوای ببندی؟ مشکلت چیه؟
داداش، ریموتم دزدیده شده
من از خدا درخواست میکنم اون نمیگه که کجاست
پی‌کی هستی(مگه مستی)؟ - منظور؟ -
داداش، خدای کوچیک چقدر میتونه کار کنه؟
بیفته دنبال دزد، با پاهای کوچیکش؟
برو داخل معبد یه خدای بزرگی هست
اون خیلی سریع میدوه
نارگیل و یکم پول بهش بده کارت رو انجام میده
دویست‌ تا بده
همه با نارگیل و پول منتظر بودن برای انجام کار خودشون
بعد از دو ساعت نوبتم شد
خدایا
خدایا، ریموتم رو برگردونید
کجائه؟ - عجله کن داداش -
صبر کنید، وسایلم رو تحویل نگرفتم
برادر ببینید، این کارم رو انجام نمیده من هزینه‌ش رو دادم
کارتون انجام میشه، برید - کی انجام میشه؟ -
پسرم من چطور بدونم کی انجام میشه
راه بده دیگه - ولی وسیله‌ام رو کی پیدا میکنم؟ -
صف رو نبندید، برید
اگه من برم و وسیله‌م رو بده کسی دیگه چی؟
مگه مستی؟
خانوم صبر کنید، چیکار میکنید؟ ولی کجا وسیله‌م رو پیدا کنم؟
توی تیمارستان
چطوری؟ پول اینجا انداختم بعد توی تیمارستان تحویل میگیرم؟
بندازیدش بیرون - رسید بده پس -
رسید بده داداش اگه برای تحویل پرسید چی نشونش بدم؟
از اینجا برو عجله کن
ولی ریموتم؟
برید
داداش، کفشام رو پیدا نمیکنم
یکی بردش دیگه تو برای یکی دیگه رو ببر
این روال توی معبد پیش میاد
اون پول کامل ازم گرفت کارم رو انجام نداد
اسمش رو بگو
پاگوان (خدا) - اسم کامل رو بگو -
اسم کامل رو نمیدونم
کجا زندگی میکنه؟
توی اون معبد روبرویی
تو پول رو گذاشتی تو دستش؟ - نه، توی جعبه‌ش گذاشتم -
اون گفت کارت رو میکنه؟‌ - اون هیچی نمیگه -
چرا؟ کره؟
شاید...شده
که اینطور
مشخصاتش رو بگو
اینطوریه
فقط، اندازه‌ش بزرگتره
بیا اینجا
مگه مستی؟ (پی‌کی هستی؟)
آره، ولی همه چطور اینو میدونید
من الاغم؟ 20 ساله پلیسم
ببینم متوجه میشم کی مسته و کی مست نیست
گیرپار سینگ تفتیشش کن
ببینم توش چیه
دکتر دملو
جناب دکتر، چرا انقدر مینوشی که مذهبت هم فراموش میکنی؟
کلیسا رو ول کردی و افتادی تو معبد؟ میخواید کارتون انجام شه؟
شما به کلیساتون برید پیش خدای خودتون
کلیسا؟
-=تـرجـمـه و هـمـاهـنـگـی: ســپــهــراد=-
از اینجا برو
ولی وسیله‌م، ریموتم - بیرون -
بخاطر شماها خدا رو به صلیب کشیدن
به صلیب کشیدن! خدا آویزون شد؟ کِی؟
دو هزار سال قبل برای گناهان شما
ولی من چیکار کردم؟ من که همین الان اومدم اینجا
پی‌کی هستی(مستی)؟ - آره -
خدا داره نگاهت میکنه
کجاست؟
خدا کجائه؟
توی اون جام چیه؟
شراب
!شراب حالا قضیه رو بالاخره فهمیدم
خدا از خوردن آب نارگیل خسته شده بود
حالا از شراب لذت میبره و باید شراب میگرفتم
پس من، پول جور کردن رو شروع کردم
یه ذره پولم رو از ماشین رقصان میگرفتم ...و یه ذره هم از اون آقای محترمی
که تمام روز روی پل ثابت می‌ایستاد
هرچقدر میخواستی میتونستی ببری
برادر این اطراف خونه‌ی خدا کجاست؟
همین روبرو
سجده کننده، شراب ننوش" "به مسجد نگاهی بینداز
"یا اونجایی رو بهم بگو که خدا حضور داره"
وایسا توش چیه؟
شراب، برای خدا
کجائه؟
این خانومه خیلی ناراحت بنظر میومد
برای دونستن مشکل دستش رو گرفتم
سعی میکنی با بیوه بریزی رو هم عوضی؟
بیوه؟ شما چطور میدونید بیوه‌س؟
عوضی مگه نمیبینی ساری سفید پوشیده؟
همه چیز خوبه؟
همه چیز عالیه
فقط آروم باش لبخند بزن
خیلی افسوس خوردم که شوهرتون مرده
چی؟ - کِی؟ -
من چی میدونم؟ شما با لباس سفید میگردید
برای ازدواج سفید میپوشن دیگه
نه، سفید رو برای مرده میپوشن
برای مرده مشکی میپوشن احمق
از اینجا برو گمشو
شوهر شما سه‌تا مرده؟ باهم؟ - یا الله -
من هنوز زنده‌م بزنم؟
بعد دویدن‌های زیاد فهمیدم
که روی این سیاره، یکی نه خیلی خدا بود
و هر خدا قوانین متفاوت داشت
هر خدا شرکت خودش رو باز کرده بود
مردم بهش مذهب میگفتن
و هر مذهب، مدیرهای مختلف داشت
هر آدم این سیاره برای یه مذهب یعنی به یه شرکت محلق شده بودن
و از خدای اون شرکت پیروی میکردن از بقیه خداها نه
حالا من عضو کدوم شرکتم من کدوم خدا رو عبادت کنم؟
برای برگردوندن ریموت دونستن این خیلی مهم بود
چیکار میکنی؟
مهرش رو کجا میزنن؟
کدوم مهر؟
مهر مذهبی
این از کدوم شرکته، چطور میفهمید؟
مهر خدا رو کجا میزنن داداش؟
حراست
برای فهمیدن مذهبم به مشکل خورده بودم
حالا یه راه بود من، خدای هر مذهب رو عبادت کنم
یکی از اونها باید خدام باشه که به حرفم گوش میده
"تمام دردم رو شنیدی که ازش میسوزم"
"به التماسم گوش کن، خونه‌م صدام میکنه"
"خدایا، تو کجا هستی؟"
"ای خدا، تو کجا هستی؟"
"راهنماییت رو با قلبم شنیدم و راهت رو دیدم"
"من هم منقلب شدم، خونه‌م صدام میکنه"
"خدایا، تو کجا هستی؟"
"ای خدا، تو کجا هستی؟"
"من عبادت کنم(به سبک هندوها)"
"یا نماز بخونم"
"یا به مقدسات (هندو) احترام بذارم"
"نه توی معبد دیدمت نه توی کلیسایی دیدمت"
"از دنبالت گشتن خسته شدم من"
"هر رسمی که هست، تمامش رو اجرا کردم"
"مانند این میلیونها نفر سرم رو خم کردم"
"خدایا، تو کجا هستی؟"
"ای خدا، تو کجا هستی؟"
اسم‌های تو یه جا" "چهره‌های تو یه جا
"محتاج تو هستم در هر کدوم از مسیرها"
"به هر راهی رفتم، اما تو رو پیدا نکردم"
"تو چی میخوای من نمیفهمم"
"بدون فکر و فهمیدن مناسک رو انجام میدادم"
از لجاجت تو سرم رو بالا گرفتم" "و چشمام رو باز کردم که بهت بر بخورم
"خدایا، تو کجا هستی؟"
"ای خدا، تو کجا هستی؟"
"خدایا، تو کجا هستی؟"
"ای خدا، تو کجا هستی؟"
خیلی گیج شدم خدا
من کار اشتباهی کردم که حرفم تا حالا بهت نرسیده؟
من وضعیتم رو که نمیپرسم
راهنماییم کنید
لطفا
دستام رو اینجوری میکنم حرف میزنم (التماس میکنم و حرف میزنم)
زانو میزنم و اینجوری سرمو زمین میذارم
با زنگ معبد بیدار کنم؟
یا با بلندگو صدا(اذان) پخش کنم؟
اذکار گیتا، آیات قرآن یا انجیل؟ (گیتا: ذکرهای هندو)
شما مدیرهای متفاوت دارید چیزهای متفاوت میگن
یکی میگه دوشنبه‌ها بدو یکی میگه پنجشنبه
یکی میگه قبل از اومدن خورشید افطار کن یکی میگه بعد اومدن خورشید روزه‌ت رو بخور
یکی میگه، گاو رو عبادت کن یکی میگه اونا رو قربونی کن
یکی میگه پاپتی به معبد برو یکی میگه با کفش برو کلیسا
تمام این حرف‌ها کدومش درسته، کدومش اشتباه
نمیفهمم
من تو اوج نا امیدیم، خدا
میخوام برم خونه
شما هرچی بگید همون کار رو میکنم فقط من رو به خونه برسونید
لطفا
یه چیزی بگید
حداقل شماها بگید
یه جوابی بدید
لطفا
هی، چرا قفل میکنی؟
امروز نمیذارم بری
در رو باز کن الان ورود منه
شیوا، که بدون شک اربابه
که از کسی ترسی نداره
حراست تو کی هستی؟
من رو نشناختی؟
من پی‌کیم
!حراست کسی اونجا نیست؟
مردم منتظرمن من توی دستشویی گیر افتادم؟
زود در رو باز کن
اول ریموتم رو بده
- کدوم ریموت؟ - ریموت سفینه‌م
سفینه؟
فراموش کردی؟ چند بار بهت بگم
من برای این سیاره نیستم از سیاره خیلی دوری اومدم
بکش اونور
شما کنترلم رو بده تا من بتونم برگردم به خونه، میفهمید؟
برادر بذار برم من بچه‌های کوچیک دارم
خودم میدونم کارنجی و کاتنکی
اینقدر هم کوچیک نیستن تنها هم میتونن خونه بمونن
شما ریموتم رو بدید بتونی برگردی پیش خانواده‌ت
خدایا نجاتم بده
خدای والاتر از تو هم هست؟
شیوا کمک
کجائه؟
حالا رونمایی میکنیم از رقص شیوا نترس
کمک
بام بام بوله (ذکر هندوها مختص شیوا)
من در تپه‌های برفی هیمالیا بودم با اندوه نشسته بودم
!ناگهانی، درخشش
درخشش خیره کننده
و اون درخشش از یک نقطع‌ی کوچک در زمین بود
من متحیر بودم و خداوند دقت کردن
لحظه‌ای بعد اتصال رو یافتم
خداوند، به من بدرخش
این چیز معجزه گر چیه
که در سرمای سوزان برف هم گرمه؟
خداوند گفتن
این تکه‌ی شکسته شده از طبل شیواست (منبع تمامی صداها و زبان‌ها در جهان، Damru)
این رو ببر این رو ببر و یک معبد بنا کن
چون که با قدرت این تکه تمامی دردها دور میشوند
بولو بوله (ذکر هندوها)
حالا میخواید ببینیدش؟
تکه‌ی شکسته طبل ارباب شیوا
صبر کنید
نگهش ندارید، اون اشتیاق داره بیاید
بیا - بام بام بوله -
اونجا نه پسرم اینجا
هر چی میگی، اینجا بگو
بام بام بوله
خدا کجایید؟ بیا بیرون
میخوام ازت تشکر کنم
اون همینجاست
من توی توالت دیدمش
من وسیله‌م رو خواستم اون اوردم
من حس کردم اون تقلبیه
ولی نه! اون من رو اورد اینجا پیش اموالم
زنده باشی ارباب
این از طبل ارباب شیوا نیست
اون مال منه اشتباهاً به شما تحویل داده شده
و تکه‌ی شما یه جای دیگه رفته
ازش بپرسید. اون همینجاست خدایا، بیاید جلو روی صحنه
باشه، من وسیله‌م رو برمیدارم
وایسا، اون برای منه
"...مسافر رویاها"
"کافر نماز نیستم"
"این رو بگید...آخر من کجائم؟"
"این چطور چشم گذاشتنیه، من رو به خونه ببر"
"دل دربدره، دلم دربدره"
شما از کی بنظرتون اومد از یه سیاره دیگه هستید؟
ببینید، شما پیش یه روانپزشک یعنی دکتر مغز باید ببینید
برید خانوم با 500تا فقط میتونید اینقدر مجازات بشید
این کارت منه
توش شماره‌م رو نوشته خواستی، میتونم یه قرار ملاقات برات هماهنگ کنم
وقتی خواستی بهم زنگ بزن، باشه؟
مراقب باش
ممنونم آقای پاندی
شما فکر کردید داستانم دروغه؟
پس برید اون سگ که خودکشی میکرد رو توی تلویزیون نشون بده...نیکو
اون قسمت توئه
آقای پاندی، من باید دو دقیقه برگردم داخل
این چه داخل بیرون، داخل بیرونیه که میکنی؟
یه کاری کن، پونصد روپیه دیگه بده و آدم رو کامل ببر
نیکو سگ خودکشی کن، این رو کی بهت گفتم؟
نگفتید
پس تو چطور فهمیدی؟
وقتی دستات رو گرفته بودم اونموقع، داشتی به اون کار فکر میکردی
شما فکر کردید این داستان رفتنیه
حالا توی قسمتم نیکوئه
دروغ نگو من بهت باید گفته باشم، راستشو بگو
خانوم من قابلیت دروغ گفتن ندارم دروغ یه چیزه ثابته
و توی سیاره ما با دست گرفتن ذهن میخونن
دستات رو بده - عمرا -
بیار - کمکم کن پسرجون -
وضعیت زنم خیلی جدیه...اینجا توی بیمارستانه و بیمارستانی‌ها 10 هزار روپیه میخوان
من 500تا کم دارم ...اگه 500تا بدی پسرم...تو به زنم
میدم
بفرما
آدرست رو بنویس من برات پول رو میفرستم
خونه‌ی من...پولتون بهش نمیرسه عمو نگهش دار
ممنونم پسرم
عمو
این 100 روپیه رو نگه دار انعام بده
زنده باشی پسرم
بیا، معلوم شد تو هیچ ذهن مهنی نمیتونی بخونی
تو مگه ندیدی، اون مرد احمقت کرد رفت این اطراف هیچ بیمارستانی نیست
خودم میدونم
اون زنش رو برده بود هتل پنج ستاره غذا بخورن
امروز 75مین تولد زنشه
توی 75 سال زنش‌ هتل پنج ستاره نرفته
مرده خرد خرد پول جمع کرده
زنش یه بستنی سفارش داده و پولشون نرسیده
به زنش گفته میرم دستشویی اومده پول جور کردن
!هر چیزی میگی
خانوم، توی سیاره ما آدما دروغ نمیگن
بقیه‌‌ش میل خودته
بفرما پسرم - ممنونم قربان -
یه لحظه بده بهش
بده بهش تولدته فرصت خوشی کردنه
ممنونم
*آدرس: راه پله آگراسن*
من گفتم توی سیاره‌مون دروغ نمیگن
...تو به کسی گفتی
تو به کسی گفتی فضایی هستی؟
نه
میگفتم منو میبردن آزمایشگاه پاره‌م میکردن تا ببینن داخلم چیه
پس، به من چرا گفتی؟
از وقتی که روی این سیاره اومدم
هر کسی ازم پول گرفته هیچکس تا حالا نداده
تو بخاطر من 5000تا انداختی توی صندوق
از درون حس کردم تو محترمی بهت میشه اعتماد کرد
من ریموتت رو پس میگیرم پی‌کی
چطور؟
الان نمیدونم اما تو حتما به خونه‌ت برمیگردی
قول من
اینجوری زل زدی چی رو نگاه میکنی؟
تو رو
اونها(فضایی‌ها) هر روز به خونه‌م نمیان
خب، توی سیاره‌ت گوش همه رو به بیرونه؟
مثل هم
و اونجا همه لخت میگردن؟ عجیب بنظر نمیاد؟
اون کلاغه لخت نشسته مگه بنظر عجیب میاد؟
حالا براش کراوات بزن عجیب بنظر میاد
پی‌کی، من تمام شب خوابم نبرد
فکر میکردم که از تاپاسوی ریموتت رو چطور پس بگیریم
سلام
سلام، به بالبیر سینگ وصل کنید اتاق شماره چهار
شماره اشتباهه
بیمارستان فورتیس نیست؟
برادر من از دیروز دارم میگم شما شماره اشتباهی میگیرید
چطور میتونه اشتباه باشه من شماره رو توی موبایلم ذخیره دارم
آهان، خب چه فکری کردی؟
سلام، به بالبیر سینگ وصل کنید اتاق شماره چهار
زنگتون خیلی دیر شد - چرا؟ -
بالبیر امروز صبح مُرد
ولی با عمل سرپایی چطور میتونه بمیره؟
آره خیلی خجالت آوره چیزی نیست
تو پزشکی قانونی مینویسیم سکته قلبی کرد
احترام خانواده رو باید نگه داشت دیگه
بیاید جسد رو ببرید - دارم میام -
باشه، خداحافظ
تو چرا اینطوری گفتی؟
یه کم حال کنیم رفیق
حالا میره بیمارستان دوستش رو زنده میبینه فکر کن، چقدر خوشحال میشه
چی؟
اون شماره اشتباه گرفت ما هم یه ذره سر به سرش گذاشتیم
سر به سر؟ - پی‌کی، من داشتم شوخی میکردم -
فهمیدم، تمامش رو فهمیدم یکی داره شوخی میکنه
تاپاسوی جی که تلفن میکنه
سرش رو اینجوری میکنه میگه خدایا
تمام اون تماس شماره‌ش اشتباهه
و اونجا یکی نشسته که داره شوخی میکنه
وگرنه خدا ریموتم رو چطور میتونه بگه یه تیکه‌ از طبله
من فکر میکنم، سیستم ارتباط با خدا تو این سیاره کلا داغون شده
تمام مدیریت‌ها(مذهب) با شماره اشتباه میگرده
منظور؟
من همیشه فکر میکردم چرا خدا حل شدن مشکلم رو درست حسابی نمیده؟
میگفت غلت بخور و به خونه‌م بیا کارت رو میکنم
بگو، ما همه بچه‌ی خداییم نه؟
کدوم پدر نرمالی به بچه‌ش میگه غلت بخوری تمام کارهات رو میکنم؟
تو تا حالا بابات گفته دخترم، لباس جدید میخوای؟ سریع قل بخور
پدری میگه که شیر بوفالو بهم بده
پی‌کی، اگه این تماس‌ها پیش خدای درست بره اون چی میگه؟
چی میگه؟ میگه میلیونها بچه‌م توی خیابون گشنه‌ن
به اونا شیر بده من چرا باید با اون شیر دوش بگیرم
من مطمئنم، یکی شوخی میکنه مثل الان تو
پی‌کی فکر میکرد تاپاسوی خیلی مرد شریفی‌ـه
من سردرگمی اون رو واضح نکردم
چون توی ذهنم، یه فکر دیوونگی به وجود اوردم
یه فکری که ریموت پی‌کی رو میتونستم برگردونم
این پی‌کی کیه؟
کیه، از کجا اومده هیچی نمیگم
ولی چیزی که اون میبینه و میگه رو نمیتونیم بگیم
منظور؟ - ...اگه سیگار کشیدنت رو ببینه -
به پلیس زنگ میزنه میگه شری داره خودکشی میکنه
چرا؟
چون که روی جعبه نوشته سیگار کشیدن کشنده‌س و تو بازم میکشی
خب، تو میخوای چیکار کنی؟
رو در رویی
من میخوام تاپاسوی و پی‌کی رو باهام روبرو کنم
بین اونا حرفی زده میشه توی تلویزیون نشون میدیم
رده بندیمون از همه بیشتر میشه
از قبل روی باسن راستم سه‌تا نشونه هست
میخوای باسن چپم هم باهاش هماهنگ شه، اینو میخوای؟
نه شری
خوبی این رو در رویی اینه که پی‌کی با تاپاسوی دعوا نمیکنه،، اون با عشق میفهمونه
که تماس‌های اون به خدا نمیرسه با شماره اشتباه تماس میگیره
تاپاسوی نمیفهمه اون پی‌کی چطور پیش میبره
شری
شری، همینجا نشسته یه بار ببینش
من مطمئنم کسی سوالات رو جوابش رو بده
بهم اعتماد کن. لطفا
داداش این از جیبت افتاد
ممنونم
این مال من نیست
کاماسوترا با طعم توت فرنگی
من از توت فرنگی متنفرم از این‌ها بپرس
این مال من نیست چه عجیبه
خانوم برای شماست؟ - چطور جرات میکنی؟ -
- کیفت رو چک کن، چیزی گم نشده - تو کی هستی، بی‌ادب
عمو برای شماست؟ - نه، مال من نیست -
پی‌کی، برای اینه
راجبش هر چی میخوای از این میتونی بپرسی، بیا بیا
این چیه؟
این کاندومه
به چه کاری میاد؟ - جمعیت جهان کنترل میشه -
چطور؟
اون رو باید پوشید وقتی که سکس میکنی
شما با پوشیدن این جمعیت جهان رو چطور کنترل میکنید؟
من فقط نمیپوشم میلیون‌ها نفر میپوشنش
میان از شما قرض میگیرن؟
پیش همه هست
من یه سوال دارم - بپرس پی‌کی، هر چی میخوای بپرس -
وقتی پول از جیب یکی میفته همه میگن: مال منه، مال منه
ولی وقتی کاندوم میفته همه فرار میکنن میگن: مال من نیست، چطور؟
سکس یه چیز خیلی شخصیه
برای چی؟
به کل دنیا که خبر نمیدی امروز سکس میکنم
اما توی مراسم عروسی آتیش بازی میکنن، گروه موسیقی میارن
برای چی به همه میگن امروز قراره سکس کنم؟
قضیه چیه؟
جواب سوالت رو ندارم ولی یه کار برات دارم
ممنونم
بیا بریم قبل از اینکه نظرش عوض شه
حالا تو مراقب وسایل عقبت باش تاپاسوی
حالا تلافی منه
پی‌کی، تاپاسوی اینجا هر روز با مردم حرف میزنه
برای راه حلشون با خدا حرف میزنه
ما میریم داخل، تماس‌هاش رو با دقت میشنویم
اگه تو حس کردی که داره تماس تقلبی پیش میره پاشو و به تاپاسوی بفهمون که تماس‌هاش به شماره اشتباهه
اینطور اون ریموتم رو برمیگردونه؟ - ...وقتی اون بفهمه که یه شوخیه -
میفهمه تیکه‌ای از طبل شوخی بوده ریموتت رو برمیگردونه
باشه، بهش میفهمونم
ساختن خونه برای کسی کار یه کارگره
و ساختن خونه برای خدا کار روحانیون هستش
پس اهدا کنید
و ببینید، پیمانتون رو (نسبت به دین)
بگید، چه پیمانی..‌
جناب تاپاسوی
همسرم 6 ماه هست که فلج شده
...دکترها دست کشیدن، من اومدم که شما
خداوند
بهم عطا کن
بله
کجا خداوند؟
با چه چیزی؟
هر طور شما بگید
اسم راتونگ گلِیشیر رو شنیدی؟
نه خیر
توی هیمالیاست یه قطار بگیر، برو سیلیگوری
از اونا با اتوبوس، گنتوک
بعد از اونجا، 8 روز وقت میبره
در نقاطی بلند معبد خداونده
عبادت کن کارت انجام میشه
شماره اشتباه این شماره اشتباهه
چیه؟ - شماره اشتباهه -
تاپاسوی جی، اون تکنولوژی‌ای که برای ارتباط با خدا استفاده میکنید داغون شده
تمام تماس‌هاتون روی شماره اشتباه میگرده
و اونجا یه خدای همشکل نشسته که سر به سرتون میذاره
چی...چی میخوای بگی داداش؟
من میفهمونم ما همه بچه‌ی خداوندیم، نه؟
آره هستیم، خب؟
پس اگه بچه‌ی شما با نگرانی پیشتون بیاد شما‌ چیکار میکنید؟
مشکلش رو حل میکنید یا بهش میگید
دو هزار کیلومتر دورتر من یه خونه‌ی دیگه دارم
اونجا بیا این مشکل رو دوباره توضیح بده
بعدش حلش میکنم
اگه تماس پیش خدای اصلی میرفت میگفت: پسرم زنت مریضه، مواظبش باش
اونو ول کردی اومدی پیشم چیکار کنی؟
یه روز بعد مرگش پیش من میای دیگه
الان باهاش وقت بگذرون، آره؟ آره یا نه؟
من میتونم ثابت کنم، کی شوخی میکنه
تاپاسوی الان دوباره به خدا زنگ بزن و بپرس
ضمانت میکنه که خاله خوب میشه؟
عمو، تا وقتی که نوشته گیرتون نیومد خاله رو ول نکنی بری
تلفن رو بردار الان معلوم میشه
وقت عرف گرفتن تاپاسوی جی شده
اون خدای الکی، وسایلم رو به شما داده
اون خدا نیست فریبکاره
تا امروز هیچ آدم عادی نه خدا رو دیده نه شنیده
خدا از ما چی میخواد این رو مدیرهای(روحانیون) خدا بهمون میگن
پی‌کی امروز یه سوال مهم پرسیده - چی؟ -
که صحبت مدیرهای خدا واقعا به خدا میرسه؟
نه
پس اون چیزهایی که ما یاد گرفتیم از خدا اومده یا یه فریبکار؟
- از شماره اشتباه اومده - پی‌کی بگو، تو این وضعیت چیکار کنیم
تا وقتی که خط تلفن تعمیر نشده تا اونموقع مشکلاتتون رو...
با همدیگه حل کنید به همدیگه کمک کنید
پی‌کی حرف خیلی بزرگی زد، تا وقتی که مدیرهای خدا نمیتونن ما رو به خدا برسونن...بهشون‌ تکیه نمیکنیم
به همدیگه تکیه میکنیم
پی‌کی میگه این معبد نباید ساخته بشه چون که اون تیکه اموال اونه
توی جیبتون چیه؟
سیگار میکشید؟ - بله -
پس شراب هم مینوشید؟ - بله، بعضی وقتا -
شما سیگار میکشید، شراب مینوشید
میدونید که این دوتا زهرن
دولت اجازه داده
کارخونه‌ها این زهر رو میسازن مغازه‌ها باز میشن که این زهر رو بفروشن
هیچکس سوال نمیکنه
ولی وقتی من جایی که خدای رام و خدای کریشنا بدنیا اومده
یه معبد خواستم بسازم
پس چرا این سوال‌ها؟
سوال میخواید بپرسید از اونی بپرسید که ساخت معبد رو متوقف میکنه
این پی‌کی کیه؟
پرویز خان که نیست
یا یه فرد بزرگ که نیست درگیرتون کرده؟
اگه سوال میپرسید برید از اون مست بپرسید
مذهبش چیه؟
دینش، مذهبش چیه؟
...قرن‌ها قبل محمود غزنوی اومد
برای خراب کردن معبدهامون
امروز باز کسی اومده که داره تاریخ رو تکرار میکنه
...ولی ما
تاپاسوی، زود به خداتون تلفن کنید اون میخواد مذهبم رو بدونه‌ نه؟
اول از بپرسید که مذهب این بچه‌هاش چیه
چه شوخی‌ایه میکنی؟ - تلفن بزن، بپرس ازش -
برای گفتنش نیازی به پرسیدن ندارم این رو خودم میتونم بهت بگم
این هندوئه این مسیحیه
این سیکه، این جنه
و این، از برادرای توئه (مسلمونه)
حالا اسم خودتون رو به تاپاسوی بگید
سلام. من سوکویندر سینگ هستم (سیک)
السلام و علیکم اسمم عباس علی یعقوبه
زنده باد جنیند، من ماهاویر جن هستم
سلام، من کریستوفر دسوزا هستم (مسیحی)
عصر بخیر، من جاگات جانینی هستم هم دین
گیج شدی؟
من لباس‌هاشون رو عوض کردم فهمیدی؟
اتصال مذهب به لباسه
بهت میفهمونم بیا اینجا، اینو ببین
ریش، سبیل و عمامه پس سیک
عمامه در اومد پس هندو
سبیل در اومد پس مسلمون
این تفاوت رو اون خدای الکی ساخته
اگه خدای اصلی فرستاده بودش یه مهر میزد
مهر روی بدنت کجاست؟ - مال من؟ -
به چی زل زدی؟ لباست رو در بیار و چک کن
برای چی خجالت میکشی؟
زود همه لباساتون رو دربیارید و نشون تاپاسوی بدید کسی مهر داره؟
برای چی خجالت میکشید؟ باشه، اول من در میارم
اینو ببینید
مهری هست؟ ببینید
مهری هست؟
بقیه‌ش
اینو بیرونش کنید
چیکار میکنی داداش؟ دارم اثبات میکنم
دعا رو شروع کنید
اون تیکه‌ی طبل نیست
جاگو
این نمایش رو تموم کن
بابا
چهل روزت بود، وقتی تاپاسوی برات اسم‌ گذاشت
یادت باشه اونی که تونسته اسم بده نابودش هم میتونه بکنه
بابا، اسمم جاگات جانینی بود
بیشتر از این هم نابود میشه؟
تو! چقدر پول میخوای؟
بابا!
بخاطر پول داری تاپاسوی رو میترسونی
نه، نه
به جهنم میری یه ذره از عظمت خدا بترس
ممنونم، ممنونم بابا
من نصف این بازی رو فهمیدم بقیه‌ش رو تو بهم فهموندی
این بازی ترسه
اون شماره اشتباهی، فقط باهامون شوخی نمیکنه اون میخواد ترسمون رو زیاد کنه، فهمیدی؟
پی‌کی چیزی رو که میگی میتونی به بابا بفهمونی؟
آره. میتونم بفهمونم، میتونم ثابت کنم باهام بیا
برای این مزخرفات وقت ندارم
بابا، اگه مزخرف بود من برنامه رو تمومش میکنم
بابا توی این دانشگاه امتحان دارن دانشجوها تمامشون ترسیدن
حالا میخوایم اینجا تجارت ترس راه بندازیم، بیا نشونت میدم
این دستگاه کارخونه
این یکم سرمایه اولیه
و اینم میشه افتتاحیه
حالا ببینید توی 15 دقیقه سرمایه دو برابر میشه
اونو ببین
شروع شد
چای داغ، چای داغ
تجارت چای، چقدر تجهیزات میخواد
کتری، چای، شکر، دوچرخه، فلاسک
و اینجا یه سنگ و رنگ سرخ فقط
چای داغ
اونجا باید مشتری رو صدا کنه
و اینجا، مشتری با فرار میاد
زودتر، عجله کنید بقیه هم میخوان برن
اون باید جلوی مشتری خم بشه
و اینجا، مشتری خم میشه
اونو نگاه، انقدر زیاد ترسیده کلا خوابید
اون شماره اشتباه تجارت میکنه تجارت ترس
اون فهمیده، کسی که ترسیده میره معبد
!شما هم خیلی میترسید درشون بیار
در رابطه با مذهب سوال نمیکنن
ابن قضیه‌ی اعتقاده
اگه خدا میخواد که سوال نپرسیم
پس قدرت درک کردن، دلیل اوردن نمیداد
این نگهبان‌های مذهب وقتی جواب نمیدن میزنن (اذیت میکنن)
از ترس ساکت میمونن ولی الان ساکت نمیمونیم
تا امروز یه پی‌کی سوال میپرسید حالا هزاران پی‌کی سوال میپرسن
پس دوستان، گوشی‌هاتون رو بردارید
و اگه اطرافتون شماره اشتباه دیدید فیلم بگیرید و برای ما بفرستید
توی کانالمون نشونش میدیم
گوشی رو بردارید سوال بپرسید
بابا جی (یکی از روحانیون هندو)
یه سوالی، بابا جی
اگه شما از هوا میتونید طلا بیرون بیارید
پس فقر کشور رو چرا شکست نمیدید بابا؟
جواب بدین
بابا جی
وقتی شما، خودتون میتونید طلا بیرون بیارید پس ما چرا باید پول اهدا کنیم بابا جی؟
هری اوم، هری اوم (ذکر هندو)
این شماره اشتباهیه
جاگو، باهام بیا - شری یه لحظه -
فقط بیا، باهام بیا - چیکار میکنی؟ -
از تمام کشور داره شماره اشتباه میاد
چی؟ - شماها آتیش به پا کردید -
اون میگه به یه گاو غذا بده بخوره کار گیرت میاد
این گاو، من رو شرکت به شرکت میچرخونه؟
یا توی سایت مانستر.کام درخواست میده؟ این شماره اشتباهه
بقیه‌ش رو ببین
این میگه مسیحی شو وگرنه میری جهنم
اگه خدا میخواست مسیحی بشم که از اول توی خانواده مسیحی بدنیا میومدم
حالا چرا مذهبم رو عوض کنم؟ شماره اشتباهه
اینها میخوان برن مدرسه
فتوا اومده که دخترا برن مدرسه گلوله میزنن
خدای ما اینقدر کوچیک نیست که به خوندن و نوشتن این بچه‌ها اعتراض کنه؟
شماره اشتباهه
خدای ما هرچیزی نوشته باشه همون میشه
اون برای تمام دنیا یه نقشه‌ی عالی ترتیب داده
شماها قبولش کنید
بیرون توی دکه‌ها کتابتون رو میفروشن
یه دعایی هست نوشتید اون رو بخون بچه‌ت پسر میشه
یعنی با این حساب یه کتاب 10 روپیه‌ای بخر
و تمام نقشه‌ی خدا رو داغون کن
پی‌کی! برنامه‌ت عالیه از تمام دنیا داره پیامک میاد
اینو ببین یکی دیگه
چی شده؟
پیامک از بابائه. اون شرمنده‌س که من دخترشم
میدونی، وقتی کلاس دهم بودم
اولین شعرم رو نوشتم
برای بابا
من میبینم همه میگن مادر چطوره همه، درست میگن
اما من دختر بابام هستم
اون شعر رو توی روز سالانه خوندم (برای قدردانی از والدین که اکثر در مدرسه برگزار میشه)
تمام پدر و مادرها دست زدن
ولی بین اون دست زدن‌ها یکی محکم سوت میزد
دست زدن‌ها متوقف شد ولی سوت متوقف نشد
بابا بود
اون خیلی بهم افتخار میکرد
و امروز پیام داد ازت خجالت میکشم
توی سر بابات یه بازیکن با شماره اشتباه نشسته
روزی که شماره اشتباه معلوم بشه انقدر سوت میزنه، انقدر سوت میزنه که نفسش میگیره
اون نمیادش پی‌کی
ناراحت نباش. بیا، پاشو
توی سیاره ما وقتی آدما ناراحت میشن میدونی چیکار میکنن؟
چیکار میکنی پی‌کی؟
روبروم وایسا باتری اتوماتیک شارژ میشه
چی؟ - ازم کپی کن -
پی‌‌کی چیکار میکنیم؟
چشمات رو ببند
چشمام رو ببندم چطوری کپی کنم؟
باشه پس باز نگهشون دار
"بهت هی زل میزنم"
"یه بند حرف زدنات رو میشنوم"
"کارهایی که باید بکنم رو فراموش میکنم"
"دنبالت میفتم و همینطور میرم"
"این که وقت تلف کردنه"
"عشق وقت تلف کردنه"
"عشق مشق وقت تلف کردنه"
"عشق وقت تلف کردنه"
"باز هم فکر میکنم یا با قلبم"
"یه بار توی این زندگی"
"وقتم رو تلف کنم"
"وقت تلف کنم"
"میخوام وقتم رو تلف کنم"
"عاشق این وقت تلف کردنم"
"هفتاد و پنج بار توی آینه نگاه کردم"
"سی و دو بار موهام رو درست کردم"
"هشت دفعه لباسام رو عوض کردم"
هربار کلی قوطی خوشبو کننده" "روی خودم خالی کردم
خودم رو جلا میدم، به خودم میرسم" "کار دیگه‌ای ندارم بکنم
"بالاخره امروز فهمیدم داداش"
"عشق وقت تلف کردنه"
"باز هم فکر میکنم یا با قلبم"
"یه بار توی این زندگی"
"وقتم رو تلف کنم"
"وقت رو تلف کنم"
"میخوام وقتم رو تلف کنم"
"عاشق این وقت تلف کردنم"
"عجب اضطرابی قلبم رو برداشته"
"چطور احساساتیه، چطور بگمش"
"نشستم بدون هیچی لبخند میزنم"
"ماجرا چیه، چیزی نفهمیدم"
"قلبم پرواز میکنه با قدرت فریاد میزنه"
بالاخره امروز فهمیدم داداش" "عشق وقت تلف کردنه
"باز هم فکر میکنم یا با قلبم"
"یه بار توی این زندگی"
"وقتم رو تلف کنم"
"وقت رو تلف کنم"
"میخوام وقتم رو تلف کنم"
"عاشق این وقت تلف کردنم"
توی صندوق صدقات بیشتر ازوپول، سوال میاد
اون کتاب‌ها که نوشتید و تمام کاسبی‌تون تعطیل شده
توی فیسبوک و توییتر هم هزاران نظر منفی داره میاد
فقط پنج تا؟ - اینها اونایی هستن که ازتون حمایت میکنن -
توهین‌ها توی اینه
یه کاری کنید روزهای دیگه، اگه اجتناب کنیم به ضررمون میشه
به باجوا(شری) زنگ بزن
خیلی سوال میپرسه حالا یه سوال هم من میپرسم
هی جاگو - چیه؟ -
تاپاسوی میخواد بیاد توی برنامه‌مون میخواد با پی‌کی بحث کنه
عالیه! پی‌کی میترکونش - منم میشم مادر(تهیه کننده) برنامه -
تو پی‌کی رو آماده کن میتون، تبلیغات رو بده بیرون
فراموش نکنید یک سوال دیگه، یکشنبه ساعت 6 عصر
رفیقم ستاره شده نگاه کن، رفیقم ستاره شد
اون که لخت میگشته
اون رو من ستاره کردم نشوندمش توی تلویزیون
و من، توی این روستا و زندگی افتضاح، نشستم
و با احمقی مثل تو مشروب میخورم
ستاره شد
پی‌کی، یکی به اسم بِیرو سینگ باهات کار داره
!بیرو
اون خط رو بردار
داداش - پسره‌ی منحرف -
تو که ستاره شدی رفیق
داداش، تو کجایی؟
الان توی مانداوائم فردا میام اونجا
برات یه هدیه هم دارم میارم
اونی که وسیله‌ت رو دزدید اون دزد تو چنگ منه
اون وسیله‌ت رو 40 هزار روپیه فروخته
بپرس به کی - به کی؟ -
به تاپاسوی جی
خداوند گفت: این تکه‌ی شکسته طبل شیواست ببرش
...این رو ببر و یک معبد بنا کن چون که در
هی
الو، چی شده؟
اونی که ریموتم رو دزدیده بود اون دزده گیر افتاده
چی! واقعا؟
داداش گفتش که دزد ریموت رو رسونده به تاپاسوی
پس بازی تاپاسوی تمومه
دزد رو میبریم خونه‌ش میگیم که یه شانس دیگه داری، ریموت رو برگردون
وگرنه دزد رو میبریم توی تلویزیون
تاپاسوی ریموتم رو توی هیمالیا پیدا نکرد یعنی، تاپاسوی دروغ میگه
یعنی، شماره اشتباه خدای الکی نیست
تاپاسوی جی‌ـه
این قضیه رو تو میدونستی جاگو؟
پی‌کی، یادته اولین روز حرف شماره اشتباه رو زدی
تاپاسوی جی که تلفن میکنه تمام اون تماس شماره‌ش اشتباهه
من اونموقع فهمیدم که اشتباه پیش میری ولی سر در گمی‌ـت رو از بین نبردم
چون که اگه تو به تاپاسوی میگفتی فریبکار مردم عصبانی میشدن
پی‌کی، مردم همیشه حرف جدید میخوان
شماره اشتباه این شماره اشتباهه
و شماره اشتباه تو خیلی تحت تاثیر قرارشون داد
امروز همه با تو وایسادن
پی‌کی، نقشه‌م کار کرد ریموتت رو پیدا میکنی
رفیق...تو که رفتنی هستی
میری
هیچوقت نمیبینمت
خیلی احساس پوچی میکنم رفیق
من واقعا دلم برات تنگ میشه
وایسم(بمونم)؟
چطور میتونی وایسی؟
جدیم شغل هم هست
کارت شناسایی گیر میارم اینجا سر و سامون میگیرم
یکی رو هم پیدا میکنم که باهاش وقت تلف کنم
باهاش ازدواج میکنم
کی با تو ازدواج میکنه؟ - برای چی؟ -
برای معرفی کردنت زنت یجوری میشه
با شوهرم آشنا بشید این پی‌کیه
اون اسمم نیست که هی مزخرف بگن
پی‌کی - من اسمم رو عوض میکنم -
تو چرا اسم، پیشنهاد نمیکنی؟ که تو خوشت میاد
ببین، اسم و شخصیت طرف باید بهم بخورن
درسته
خب، شخصیتم چجوریه؟
نشونت میدم
توی یه شعر گفته بود
...اسمی به استواری آهن
من شعر نمیخوام یجور دیگه توضیح بده
یه اسم دیگه پیدا کن یه قدرت دیگه پیدا کن
دوستت دارم جاگو
خیلی خوبه
این کارت‌ها رو دارم که توش اسم‌های متفاوته
تو یه اسم رو انتخاب کن نگاه کن، کدوم خوبه
داندورام تاته؟
آشغال - بعدی -
توتاری سینگ؟
سرفراز
سرفراز - چی شد؟ -
یه اسم خوب پیدا کن
چی شده جاگو؟
هیچی
"دوستت دارم جاگو"
!داداش
"خدای توی آسمونه و ما هم روی زمین"
"خدا توی آسمونه و ما هم روی زمین"
"امروزه وقتشه یه نگاهی بندازید"
"خدای توی آسمونه و ما هم روی زمین"
"امروزه کسی فریب نمیده"
"میخواد هرچیزی بشه، فریب نده"
"تو این اطراف میگردی، خسته شدم من"
یک تروریست اجنبی مسئولیت این حمله رو به عهده گرفته
اون‌ گفته این فقط یه مثال کوچیکه
به مردم ما حمله میشه همین حال میشن
ما از خدامون محافظت میکنیم
کجا میری پی‌کی؟
توی برنامه
مهم نیست
خیلی مهمه
'یه سوال دیگه' همگی خوش اومدید به این برنامه خاص
...جایی که ملاقات‌ میکنیم پی‌کی رو
یه لحظه یه لحظه صبر کنید
بیارش
این چیه؟
خدا میگه: تیکه‌ شکسته‌ی طبلش
این میگه اموال اونه
خدا میگه معبد بساز
و اون‌ میگه معبد رو کنار بزن
حالا من به کی گوش بدم؟ به خدا، یا به این
که کلاه امینی زرد میذاره و اینا رو پخش میکنه
اول گفت خدا گمشده
بعد از اون گفت خدا فریبکاره
فردا این رو هم میتونه بگه خدا مُرده
پسر تو چی میخوای؟ یه همچین دنیایی که خدا نداره؟
تو سرنخی داری از رنج بردن مردم؟
نون برای غذا خوردن ندارن
سقفی بالای سرشون ندارن
برای حرف زدن دوستی ندارن
روزانه چند نفر خودکشی میکنن، میدونی؟ رگشون رو میزنن، از بلندی خودشون میندازن میمیرن
چرا؟ چون که اونا امید ندارن
اگه روبروی خدا رکوع میرن لکه میگیرن (پیش دعاگیر میرن)
به دستشون بند میبندن به زندگیشدن امید میدن
تو کی هستی که میخوای امیدشون رو بگیری؟
و اینو بگو اگه خدای مردم رو ازشون گرفتی در عوض بهشون چی میدی؟
اون همیشه میگفت: شماره اشتباه
پس امروز به همه همینجا بگو شماره درست چیه؟
شما کاملا درست میگید تاپاسوی جی
یه وقتی بود که من نون برای خوردن نداشتم
خونه‌ی امنی نداشتم
خیلی گریه میکردم چون که کسی دوستم نبود
من فقط یه امیدواری داشتم
خدا
روزها فکر میکردم فردا بهتر میشه
خدا یه راه برام میاره
من قبول دارم که، ایمان به خدا امید میاره
برای روبرویی با مشکل جرات میاره، توان میاره
ولی من یه سوال دارم
به کدوم خدا ایمان بیاریم؟
شماها میگید، یه خدا هست
من میگم نه
دوتا خدا هست
یکی که تمامون رو آفریده
و یکی، که شماها آفریدینش
اونی که تمامون رو آفریده راجبش هیچی نمیدونم
ولی اونی که شما ساختید کاملا مثل توئه
حقیر، کینه‌ای، قول دروغ میده
پولدارها رو زود میبینه فقرا رو توی صف نگه میداره
از تعریف خوشحال میشه سره هر چیز میترسونه
شماره‌ درست من خیلی آسونه
اون خدایی، که تماممون رو آفریده بهش ایمان بیارید
و اونی که شما ساختیدش، اون خدای الکی رو
کنار بزنیدش
!آره
تو خدای ما رو کنار بزنی و من بی سر و صدا بشینم؟
پسر، من محافظت از خدام رو بلدم
تو از خدا محافظت میکنی؟
تو؟
این سیاره انقدره
هزاران سیاره بزرگتر توی فضا معلقن
و تو، تو یه سیاره کوچیک و یه جای کوچیک نشستی و میگی
ازش محافظت میکنی اونی که تمام دنیا رو آفریده؟
اون به محافظت تو نیاز نداره اون از خودش میتونه محافظت کنه
امروز یکی سعی کرد از خداش حفاظت کنه و دوست من مُرد
فقط این مونده کفشش
محافظت از خداتون رو تموم کنید
اگه نه، روی این سیاره آدم نه فقط کفش میره (کسی زندگی نمیکنه، فقط زنده‌س)
یه نابودگر مسلمون
و یه روحانی هندو اینجا نشسته و سخنرانیت رو میشنوه
کی هندوئه؟ کی مسلمون؟ مهرشون کجائه، ببینم
این فرق‌ها رو خدا نه شماها ساختید
و خطر این سیاره با شماره اشتباه میگرده تمام افراد خطرناک شماره اشتباهن
باهاش مردم میمیرن متفاوت میشن
با این شماره اشتباه جاگو رو جدا کردید و سرفراز رو متفاوت
کدوم شماره اشتباه؟ - که سرفراز فریب میده، مسلمونا فریب میدن کی گفته بود؟ -
فریبش داد دروغش چیه؟
یه لحظه! چه خبره؟ - یه لحظه...یه لحظه صبر کنید -
تو میخوای اینو بگی پیشگویی‌ای که راجب سرفراز کردم، دروغ بود؟
همینو میگم
پس ثابتش کن ثابت کن پیشگوییم دروغ بود
و‌ اگه ثابت نکنی اینجا به پام میفتی و عذر میخوای
و جلوی همه اعتراف میکنی که انگ دروغگویی بهم زدی
ثابت کردم چی؟
!پی‌کی...نه
پس پسرم، این برای تو
شرط قبوله
این دوربینا رو سمت جاگات جانینی بگردونید
جاگات جانینی، من امیدوارم شما جواب تمام سوالام رو با حقیقت بدید
در بلژیک شما عاشق یه پسر پاکستانی شده بودید
حقیقت یا دروغ؟
چرا راجب زندگی شخصی من بحث میشه؟
جمعه، ساعت 3:21 عصر من پیشگویی کردم این پسر فریبت میده
و روز بعد، شما به دفتر ثبت ازدواج رفته بودی
ولی این پسره نیومده بود
حقیقت یا دروغ؟
آره اون نیومد میشه تمومش کنی؟
حالا، تو سمت پاهام میای یا من پاهام رو پیشت بیارم؟
سرفراز فریبش نداده بود - پی‌کی، بیخیالش شو لطفا -
نه، به همه بگو اون روز چی شد
پی‌کی، لطفا
فقط یه بار بخاطر من
...من توی دفتر ثبت ازدواج بودم و
یه نامه اومد
سرفراز اورده بودش؟
نه، با یه بچه فرستادش
اسم کسی نوشته بود؟ - نه -
پس تو چطور میدونی نامه‌ی سرفرازه؟
ممکنه که برای یه دختر دیگه باشه
اونجا یه دختر دیگه نبود، که گربه داشت؟
و‌ اون گربه رو داد بهت نگهش داری
بچه‌ای که نامه رو اورد تو رو میشناخت؟
نه - تو اون رو میشناختی؟ -
نه
اون از کجا میدونست که نامه رو به تو بده؟
ممکنه بهش گفته باشن گربه دست هرکسی هست، نامه رو به اون بده
نامه رو بهت داد، خوندی به سرفراز زنگ نزدی
به سرفراز زنگ زدی؟
چون که تاپاسوی با شماره اشتباه فریبت داده بود که مسلمون‌ها فریب میدن
سرفراز فریبت نداده بود جاگو
چی داره میشه داداش؟
این داستان سگ و گربه رو میخوای میگی یعنی ما باید بشینیم بشنویم؟
یه لحظه
راست میگه، میتونیم بفهمیم زود گوشی رو بردار، به سرفراز زنگ‌ بزن
بجنب جاگو
این شماره در دسترس نمی‌باشد
شماره‌ی دیگه؟ دوست، دانشگاه، یه چیزی؟
بجنب جاگو - دانشگاه بلژیک -
الو - سلام -
میخوام با یکی از دانشجوهای فارغ شده‌تون تماس بگیرم
سرفراز یوسف
بله، اون سال گذشته رفت پاکستان
شماره‌ای نذاشته؟
متاسفم، ما حق نداریم اطلاعات رو بدیم
خانوم این واقعا مهمه
با ایمیل بهمون درخواست بدین تا برای دانشجو ارسال کنم
روز خوبی داشته باشی عزیز
شماره پاکستان؟ شماره خونه؟
ندارم - فکر کن، جاگوی عزیزم -
یه کار پاره وقت دارم توی سفارت پاکستان
توی سفارت پاکستان یه کار پاره وقت داشت
میتو، زنگ بزن به سفارت پاکستان تو بلژیک
باشه قربان - و بذارش روی اسپیکر اینجا -
السلام و علیکم سفارت پاکستان
سلام
یه دانشجو از لاهور اونجا کار میکنه
سرفراز یوسف - اسم شما جاگوئه؟ -
الو... اسم شما جاگوئه؟
آره، شما چطور میدونید؟
الان زنگ زدش تلفن از اون دختره از دهلیه
فرح، تلفن از جاگوئه
جناب سید، زودتر بیاید تلفن از جاگوئه، تلفن از هنده
زود بیاید عجله کنید
سرفراز یوسف ساعت 9 هر روز از لاهور زنگ میزنه
و با شرافت بی‌انتها یه سوال میپرسه
که برای من از هند جاگو زنگ نزد؟
ما بهش نه‌ میگیم و اون تلفن رو میذاره
دیوونه کرده
صبر کنید الان وصلتون میکنم
سلام
جناب سرفراز یوسف؟ - بله، سلام علیکم -
از کجا صحبت میکنید؟ - من..از لاهور، چرا؟ -
اینموقع از کجا حرف میزنید؟ - من..من توی خونه‌م، چرا؟ -
اطرافتون صندلی یا نیمکت هست؟
اگه هست پس لطفا بشینید فشارتون بیفته، میفتید
ببخشید من چیزی نمیفهمم
یه تلفن از دهلی براتون داریم
بفرمایید حرف بزنید
الو
سرفراز
جاگو
الو
الو جاگو، خبریه؟
دفتر ثبت ازدواج اومدی؟
آره اومدم ولی تو رفته بودی
چرا زنگ نزدی؟
چطور میزدم؟ نوشته بودی باهام تماس نگیر
از اول میدونستم خانواده‌ت خیلی بهت فشار اوردن
ولی میدونستم یه روز سعی میکنی باهام تماس بگیری
خیلی طول دادی زنگ بزنی
چیکار میکردم؟ شماره اشتباه ازت داشتم
همین الان از یه دوست شماره درست رو گرفتم
ممنونم پسرم
اینو‌ نگه دار
پی‌کی! با خودت داری باتری میبری؟
اونجا‌ گیرم نمیاد - اینهمه! با اینهمه باتری چیکار میکنی؟ -
این صداها هست اونا رو گوش میدم، توی خونه
صداهای چیه؟
هر صدای زمین صدای پرنده، کلاغ، ترافیک
تو اونجا میخوای صدای ترافیک رو گوش بدی؟
دلم که برای سیاره تنگ بشه گوش میدم
وایسا یه ساک دیگه دارم
پی‌کی ولش کن
چطور ولش کنم؟ تمامش باتریه
گوش کن
!راننده...وایسا
توی سیاره‌ت گوش همه رو به بیرونه؟
اونجا همه لخت میگردن؟
چی رو نگاه میکنی؟ چیزی روی صورتمه؟
میدونی، من کلاس دهم بودم وقتی که اولین شعرم رو نوشتم
برای بابا
من میبینم همه میگن مادر چطوره همه، درست میگن
شعر یعنی حرف‌های بزرگ تو حروف کم
تو خیلی بانمکی
...یکی دیگه برای اون
من همونم که از جیبش
نه پرنده بود، نه کلاغ، نه ترافیک
توی هر نوار فقط صدای من بود
"دوستت دارم جاگو"
پیداش کردم
خیلی دنبالش دویدم
توی اینا، چی ضبط کردی پی‌کی؟
گفته بودم کلاغ، ترافیک
وقتی توی سیاره شب شد من توی روز نوارها رو میذارم
دست تکون میدم، از اونجا اینجوری، محکم
تو هم برام دست تکون میدی؟ وقت که داشتی
توی این صدای من نیست، نه؟
صدای تو؟
هستش اونی که بهش شعر میگفتی
فقط یه شعر؟
من‌ عاشقت که نیستم
که تمام وقتم رو تلف تو کنم
اون یبار هم برنگشت نگاه کنه
شاید اشک‌هاش رو مخفی میکرد
چیزی یاد گرفت چیزی یاد داد
دروغ گفتن رو یاد گرفت
یاد گرفت مفهوم صحیح عشق رو
اون به اندازه کافی عاشقمه که بذارم بره
مثل بچه‌ها که بدنیا میان، لخت همونطور اون اومده بود
مثل بچه‌ها که سوال زیاد میپرسن همونطوری خیلی سوال میپرسید
...و، بعد یه روز
رفتش
ما از هم چهار میلیارد مایل دور هستیم
رفت و دو هدیه‌ی زیبا برام گذاشت
سرفراز
و بابا
تا وقتی که زنده بمونم، هرشب ستاره‌ش رو نگاه میکنم دست تکون میدم
مطمئنم، اون هم همین کارو میکنه
دلم براش تنگ شده
"یک سال بعد"
داداش‌ها، تا یه ساعت دیگه قراره روی زمین فرود بیایم
هرچی یاد میگیریم رو فراموش نمیکنیم فقط چهارتا نکته‌س
یک: لخت گشتن ممنوعه
بوسه موسه و تمام کارهای لختی مخفیانه و پشت درهای بسته انجامش میدن
بقیه دعواها، کتک بزن بزن تمامش توی فضای بازه
دومی: اینجا بزرگترین سردرگمی زبانه
اگه توی بازار شنیدید عاشق مرغم، عاشق ماهیم
معنیش این نیست که نسبت به این حیوونا عشق دارن
منظورشون اینه امروز ناهار اون مرغ یا ماهی رو قراره بخورن
اونی که فکر میکنن یا میگن ما راجبش تحقیق میکنیم
سه: پایین رفتیم از ماشین‌های رقصان لباس میدزدیم
همه ریموت‌هاتون رو بذارید توی لباس زیرتون کاملا بره جای عمیق تا کسی ندزدش
و چهار: از همه مهمتر
کسی گفت، اون میتونه با خدا متصلتون کنه
بیخیال تحقیق بشید برگردید و با تمام سرعت فرار کنید
بیاید داداش‌ها بیاید، نترسید
چرا اینطوری زل زدی؟
من یه سوال دارم - چی؟ -
بار آخر، اینجا چند بار سیلی خوردی؟
این چیه؟ - دفاع شخصی -
که اینطور! امنه؟
بریم - بیا! اونجا نه، بیا اینجا -
داغون، عوضی
*امیدواریم از دیدن این فیلم لذت برده باشید* t.me/AmirKhan_Fans